2000多年前，橫貫歐亞大陸的“絲綢之路”溝通了中國(guó)和古羅馬這兩個(gè)偉大的國(guó)度。此后，雙方的經(jīng)貿(mào)往來和文化交流一直綿延不絕，馬可·波羅、利瑪竇等交流使者在中意交往的畫卷上抹上了艷麗一筆，也讓兩國(guó)人民結(jié)下了悠久深厚的友誼。

2000多年后，意大利的建筑、雕塑、繪畫、歌劇等早已為中國(guó)人所熟知，“意大利制造”在中國(guó)也已成為高端品牌和時(shí)尚設(shè)計(jì)的代名詞。

10月14日-17日，國(guó)務(wù)院總理李克強(qiáng)出訪意大利、聯(lián)合國(guó)糧農(nóng)組織，并出席在米蘭舉行的第十屆亞歐首腦會(huì)議，為中意進(jìn)一步合作“錦上添花”。

10月16日-17日，第十屆亞歐首腦會(huì)議在意大利米蘭舉行。“對(duì)于歐盟而言，將向亞洲包括中國(guó)傳達(dá)強(qiáng)烈的承諾信息，而中國(guó)從2003年開始，已經(jīng)成為歐盟在亞洲的重要戰(zhàn)略伙伴?！睔W盟駐華代表團(tuán)新聞處有關(guān)負(fù)責(zé)人向《國(guó)際金融報(bào)》記者表示，“中意雙方在市場(chǎng)、制造、技術(shù)、設(shè)計(jì)等方面的優(yōu)勢(shì)和需求高度契合，擁有廣闊的合作空間?！?/span>

“姐妹城市”促交流

“第十屆亞歐首腦會(huì)議同時(shí)也是一個(gè)加強(qiáng)歐中之間對(duì)話和合作的機(jī)會(huì)。歐洲理事會(huì)主席范龍佩、歐洲委員會(huì)主席巴羅佐同李克強(qiáng)的單獨(dú)會(huì)晤將在峰會(huì)期間進(jìn)行?！睔W盟駐華代表團(tuán)新聞處有關(guān)負(fù)責(zé)人告訴《國(guó)際金融報(bào)》記者，“會(huì)晤將主要討論《歐中合作2020戰(zhàn)略規(guī)劃》，2015年歐中建交40周年慶?；顒?dòng)以及歐中戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的進(jìn)一步發(fā)展等議題?！?/span>

其實(shí)，中歐“私下”交往更加“熱絡(luò)”。上海與意大利佛羅倫薩之間的關(guān)系尤為“親密”。

10月11日，2014意大利建筑展在上海設(shè)計(jì)周期間拉開帷幕。在意大利駐滬總領(lǐng)事館的工作人員引薦下，《國(guó)際金融報(bào)》記者見到了優(yōu)雅、熱情的意大利佛羅倫薩副市長(zhǎng)Cristina Giachi。她告訴記者：“上海和佛羅倫薩的緣分很早就注定了。”

“上海與佛羅倫薩是姐妹城市?！盋ristina Giachi說，“2012年啟用的"上海佛羅倫薩—中意設(shè)計(jì)交流中心"是上海和佛羅倫薩達(dá)成的眾多合作項(xiàng)目之一。這個(gè)項(xiàng)目將在佛羅倫薩和上海各建一個(gè)基地，目前，上海的基地已經(jīng)基本完工?！?/span>

記者注意到，在本次上海設(shè)計(jì)周的意大利展館中，佛羅倫薩基地斯托洛茨別墅(Villa Strozzi)模型擺放在最醒目的位置。

Cristina Giachi告訴《國(guó)際金融報(bào)》記者，這里將為上海創(chuàng)意設(shè)計(jì)企業(yè)提供設(shè)計(jì)工作室、展覽展示、項(xiàng)目對(duì)接、培訓(xùn)等服務(wù)，通過意大利地理位置和在設(shè)計(jì)、時(shí)尚領(lǐng)域的特殊地位輻射到整個(gè)歐洲。

“不過，作為上海創(chuàng)意設(shè)計(jì)產(chǎn)業(yè)在歐洲的窗口，它只是上海創(chuàng)意設(shè)計(jì)企業(yè)進(jìn)入歐洲的起點(diǎn)?！痹贑ristina Giachi看來，“日后上海與佛羅倫薩在設(shè)計(jì)領(lǐng)域、時(shí)尚領(lǐng)域的交流和項(xiàng)目合作將會(huì)越來越多?！?/span>

對(duì)此，意大利駐滬總領(lǐng)事Stefano Beltrame在接受《國(guó)際金融報(bào)》記者采訪時(shí)說：“近年來，隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展和產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整，對(duì)創(chuàng)新設(shè)計(jì)和工業(yè)設(shè)計(jì)需求不斷高漲。在雙方努力下，中國(guó)和意大利在創(chuàng)意設(shè)計(jì)方面的合作呈現(xiàn)快速發(fā)展的趨勢(shì)?！?/span>

Cristina Giachi則對(duì)雙方的合作前景充滿期待。她進(jìn)一步分析說，“上海作為中國(guó)經(jīng)濟(jì)、金融和時(shí)尚中心，也是中國(guó)創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)發(fā)展最為迅速、總體實(shí)力最大、產(chǎn)業(yè)形態(tài)相對(duì)成熟的城市。上海具有對(duì)外合作的良好基礎(chǔ)，與佛羅倫薩已經(jīng)在時(shí)尚、環(huán)境保護(hù)等多領(lǐng)域開展了多種形式的創(chuàng)意合作?！?/span>

“我們已經(jīng)開始籌備同濟(jì)大學(xué)有關(guān)海外分院的事項(xiàng)?！盋ristina Giachi進(jìn)一步透露，“這并不僅僅是中國(guó)學(xué)生來佛羅倫薩交換學(xué)習(xí)一段時(shí)間，更是他們充分接觸意大利文化、學(xué)習(xí)意大利設(shè)計(jì)藝術(shù)、促進(jìn)雙方文化交流的重要一步?！?/span>

中意貿(mào)易逆勢(shì)井噴

“今年是中意建立全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系10周年，明年是中意建交45周年，兩國(guó)關(guān)系正站在新的起點(diǎn)上。”Stefano Beltrame說，“近年來，盡管受到國(guó)際金融危機(jī)和歐債危機(jī)的影響，但中意兩國(guó)經(jīng)貿(mào)合作仍保持較快發(fā)展?！?/span>

據(jù)歐盟統(tǒng)計(jì)局統(tǒng)計(jì)，2013年，中意之間的貿(mào)易額達(dá)到了437億美元，較2012年的420億美元呈上升趨勢(shì)(增長(zhǎng)了3%)。中意貿(mào)易占了中國(guó)與全世界貿(mào)易總額的1.07%，較2012年增長(zhǎng)了3.9%。

中國(guó)商務(wù)部網(wǎng)站顯示，1-3月意大利與中國(guó)的雙邊貿(mào)易額為117.4億美元，增長(zhǎng)9.4%。其中，意大利對(duì)中國(guó)出口33.7億美元，增長(zhǎng)17.9%；自中國(guó)進(jìn)口83.7億美元，增長(zhǎng)6.3%。意方貿(mào)易逆差50.0億美元，下降0.4%。中國(guó)為意大利第八大出口市場(chǎng)和第三大進(jìn)口來源地。

“這幾年經(jīng)濟(jì)的突飛猛進(jìn)，讓中國(guó)迅速取得了引人矚目的成績(jī)，貧困人數(shù)大量減少?！痹赟tefano Beltrame看來，“和所有發(fā)展中國(guó)家一樣，中國(guó)也出現(xiàn)了一些問題，例如貧富兩極分化增大，社會(huì)保障欠缺，農(nóng)村與城市差距不斷增大以及對(duì)自然環(huán)境的長(zhǎng)期破壞等。”

對(duì)此，Stefano Beltrame進(jìn)一步分析說，當(dāng)前，中國(guó)正全面深化改革，努力推進(jìn)新型工業(yè)化、信息化、城鎮(zhèn)化、農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化，打造中國(guó)經(jīng)濟(jì)升級(jí)版。意大利也正努力推進(jìn)制度改革，發(fā)揮節(jié)能環(huán)保、高端制造、現(xiàn)代農(nóng)業(yè)、食品安全和時(shí)尚設(shè)計(jì)等領(lǐng)域的傳統(tǒng)優(yōu)勢(shì)，優(yōu)化經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)。

“雙方的優(yōu)勢(shì)和現(xiàn)實(shí)需求高度契合，為兩國(guó)進(jìn)一步深化互利合作提供了難得的歷史性機(jī)遇?！盨tefano Beltrame強(qiáng)調(diào)。

據(jù)悉，最近一次中意兩國(guó)政府委員會(huì)聯(lián)席會(huì)議(2013年10月在羅馬召開)上確認(rèn)了四個(gè)優(yōu)先發(fā)展領(lǐng)域：環(huán)境、城市化、衛(wèi)生和農(nóng)業(yè)。

今年6月意大利總理倫齊訪華期間，兩國(guó)政府共同發(fā)表了新的加強(qiáng)經(jīng)濟(jì)合作的三年行動(dòng)計(jì)劃，提出了環(huán)境與可持續(xù)能源、農(nóng)業(yè)、可持續(xù)城鎮(zhèn)化、食品藥品及衛(wèi)生、航空航天五大重點(diǎn)合作領(lǐng)域。

今年10月，李克強(qiáng)總理將訪問意大利并出席亞歐首腦會(huì)議，中意關(guān)系將借助亞歐合作的大平臺(tái)，在亞歐大陸互聯(lián)互通、共同建設(shè)“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”等方面取得更多務(wù)實(shí)成果，為建設(shè)更具全球影響力的中歐全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系做出積極貢獻(xiàn)。

6月，浙江省寧波市與意大利引進(jìn)外資和企業(yè)發(fā)展署就成立中國(guó)(寧波)意大利產(chǎn)業(yè)園簽訂協(xié)議。在江蘇蘇州和廣東佛山，也分別有類似的意大利公司集群。

基于上述原因，Cristina Giachi在結(jié)束了上海的行程后將參觀寧波雅戈?duì)?600177,股吧)集團(tuán)和寧波紡織學(xué)院，她向記者透露，“意大利的優(yōu)勢(shì)在于時(shí)尚設(shè)計(jì)，但制作卻是中國(guó)的強(qiáng)項(xiàng)。雙方在合作中可以劣勢(shì)互補(bǔ)，互相學(xué)習(xí)進(jìn)步。這些產(chǎn)業(yè)園或工業(yè)園，不僅有助于意大利公司與中國(guó)公司交流知識(shí)與技術(shù)，更能幫助他們瞄準(zhǔn)中國(guó)市場(chǎng)?！?/span>

中國(guó)駐意大利大使李瑞宇這樣評(píng)價(jià)中意關(guān)系：“中意是傳統(tǒng)友好國(guó)家，兩國(guó)建交40多年來一直政治上互信互諒，經(jīng)濟(jì)上互惠互利，文化上互尊互鑒，稱得上是中國(guó)同歐盟國(guó)家雙邊友好關(guān)系的典范。雙方應(yīng)以牢固的政治互信和民間友好為基礎(chǔ)，本著平等開放、互利共贏的精神，不斷促進(jìn)全面深入的互利合作。”

Stefano Beltrame對(duì)中意兩國(guó)未來的交往與合作同樣非常樂觀，他表示，“我們兩國(guó)之間雙邊關(guān)系非常穩(wěn)定并持續(xù)地發(fā)展，而且仍然具有進(jìn)一步和諧、平衡發(fā)展的空間?！?/span>

米蘭世博新契機(jī)

2014意大利建筑展只是小試牛刀，真正的考驗(yàn)將在2015年，屆時(shí)意大利米蘭將舉辦世博會(huì)，主題是“滋養(yǎng)地球，生命的能源”，聚焦農(nóng)業(yè)、糧食和食品問題，倡導(dǎo)人們關(guān)注可持續(xù)發(fā)展、關(guān)愛人類賴以生存的地球。

根據(jù)世博會(huì)官方消息，2015年米蘭世博會(huì)將于2015年5月1日開幕。屆時(shí)，中國(guó)將會(huì)有3個(gè)展館，一個(gè)是中國(guó)國(guó)家館，一個(gè)是萬(wàn)科地產(chǎn)的企業(yè)館，另一個(gè)則是匯集了眾多重要企業(yè)的中國(guó)聯(lián)合企業(yè)館。

此前，2015米蘭世博會(huì)組委會(huì)在北京與“亞洲之選”巨夢(mèng)館籌委會(huì)正式簽約，“亞洲之選”巨夢(mèng)館將正式亮相米蘭世博會(huì)。該館是由米蘭世博會(huì)組委會(huì)官方授權(quán)的展示跨國(guó)文化的國(guó)際館，這座由中國(guó)人建造的展館將在世博會(huì)期間向世界展示亞洲文化的多樣與繁榮，推出一系列文化傳播項(xiàng)目，并為廣大優(yōu)秀的中國(guó)中小企業(yè)“走出去”搭建平臺(tái)。

Cristina Giachi坦言：“明年米蘭世博會(huì)將會(huì)是加強(qiáng)兩國(guó)交流非常好的契機(jī)。”

對(duì)此，意大利駐華大使白達(dá)寧(Alberto Bradanini)在接受記者采訪時(shí)說：“米蘭世博會(huì)對(duì)中國(guó)來說是一個(gè)非常好的展示機(jī)會(huì)，不僅面向意大利，也向全世界展示中國(guó)過去三十年來的發(fā)展成果?！?/span>

白達(dá)寧預(yù)計(jì)，米蘭世博會(huì)將吸引2000萬(wàn)到2500萬(wàn)來自全球各地的游客前往。

“意大利政府為中國(guó)參展的成功做了不少努力，我相信所有前來參觀的游客都能很好地感受到中國(guó)的風(fēng)采，包括經(jīng)濟(jì)發(fā)展成果?！卑走_(dá)寧指出，“此次世博會(huì)中國(guó)館的主題是用食物來講述中國(guó)的飲食傳統(tǒng)。”

Stefano Beltrame進(jìn)一步分析說：“此次世博會(huì)的主題是希望傳達(dá)營(yíng)養(yǎng)在人們生活中的重要性。中國(guó)和意大利都對(duì)食品營(yíng)養(yǎng)問題十分重視，由此出發(fā)，米蘭世博會(huì)也將會(huì)在其他領(lǐng)域如環(huán)境、城市化、綠色經(jīng)濟(jì)、農(nóng)業(yè)、食品安全方面與中國(guó)方面在雙邊合作伙伴關(guān)系上做出更多貢獻(xiàn)?！?/span>

“其實(shí)，2015年米蘭世博會(huì)對(duì)我們上海來說尤其重要?！痹赟tefano Beltrame看來，“首先，米蘭世博會(huì)承繼2010年上海世博會(huì)，對(duì)中方來說構(gòu)成了一種自然的延續(xù)，同時(shí)也構(gòu)建了一條彰顯中國(guó)21世紀(jì)重要經(jīng)濟(jì)地位的通道。其次，中國(guó)在本次世博會(huì)上的3個(gè)展館中有一個(gè)是上海合作館?！?/span>

中意經(jīng)濟(jì)“再平衡”

今年6月，中國(guó)外交部網(wǎng)站刊登了一篇名為《中意關(guān)于加強(qiáng)經(jīng)濟(jì)合作的三年行動(dòng)計(jì)劃》的文章，提出進(jìn)一步推動(dòng)中意雙向投資顯著增長(zhǎng)，特別是中國(guó)對(duì)意大利的投資，并使目前相互投資不對(duì)稱情況得到改善。雙方同意發(fā)揮中國(guó)商務(wù)部投資促進(jìn)事務(wù)局的作用以及意大利政府新推出的激勵(lì)和便利機(jī)制，加強(qiáng)兩國(guó)對(duì)投資機(jī)遇的信息交換。

Stefano Beltrame告訴記者：“倫齊總理對(duì)于這份訪華簽署文件十分重視”。

白達(dá)寧認(rèn)為：“這份文件關(guān)乎兩國(guó)需要解決的一些問題。目前我們兩國(guó)的貿(mào)易和經(jīng)濟(jì)交流十分理想，但我們要努力獲得更多成就?！彼M(jìn)一步解釋，“比如，在貿(mào)易和投資領(lǐng)域?qū)で笃胶?。意大利?duì)中國(guó)的出口額大約在120億歐元，而中國(guó)對(duì)意大利的出口額超過260億歐元。意大利在中國(guó)的投資額為150多億歐元，中國(guó)在意大利的投資額也更多?！?/span>

Cristina Giachi在采訪中也表示：“中意兩國(guó)必須要解決這些失衡的問題?！痹谒磥恚斑@需要中國(guó)更好地開放市場(chǎng)，尤其是針對(duì)中小型企業(yè)。因?yàn)樗鼈冊(cè)趨⑴c本地競(jìng)爭(zhēng)時(shí)面臨更多困難，比如知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)，對(duì)政策的了解等?！?/span>

“很多意大利公司資質(zhì)很好、技術(shù)先進(jìn)，但它們?nèi)狈Y本和廣闊的市場(chǎng)。而中國(guó)可以提供給它們這些，同時(shí)，意大利先進(jìn)的技術(shù)也將有利于中國(guó)經(jīng)濟(jì)未來的發(fā)展?！盋ristina Giachi告訴《國(guó)際金融報(bào)》記者。

Stefano Beltrame也提到了中意經(jīng)濟(jì)關(guān)系中存在的不對(duì)稱現(xiàn)象—貿(mào)易逆差與投資不對(duì)稱，因此，需要雙方的努力以達(dá)到和諧的平衡。

不過，有跡象顯示，許多情況正在發(fā)生變化。

近年來，中國(guó)從意大利進(jìn)口的增速遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于對(duì)意大利的出口，雙邊貿(mào)易逐步趨于平衡。此外，近年來中國(guó)對(duì)意大利投資也大幅增加，對(duì)幫助意大利經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇起到了重要作用。中意兩國(guó)在投資領(lǐng)域的合作成果豐碩、潛力巨大。

當(dāng)前，意大利企業(yè)在中國(guó)投資了5000多個(gè)項(xiàng)目，投資總額達(dá)62億美元。

白達(dá)寧表示，歐洲的貿(mào)易關(guān)系是由歐洲的行業(yè)機(jī)構(gòu)控制的，所以我們希望看到一個(gè)整合的歐洲大陸，與中國(guó)保持更平衡的關(guān)系。此外，只有貿(mào)易額和投資額保持平衡，才會(huì)給彼此帶來可持續(xù)增長(zhǎng)的利潤(rùn)。

“在經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域，除了之前提到的，中意確定了5個(gè)可合作開發(fā)、投資互惠的重點(diǎn)領(lǐng)域：它們分別是環(huán)境、農(nóng)業(yè)、衛(wèi)生、航天航空及城市化?！痹赟tefano Beltrame看來，“兩國(guó)簽訂的所有協(xié)議都將更好地推動(dòng)雙邊合作，促進(jìn)貿(mào)易平衡。”

記者了解到，意大利具有雄厚的工業(yè)背景，尤其在飛機(jī)設(shè)計(jì)研發(fā)、航空零部件制造、新型復(fù)合材料和航空教育培訓(xùn)等方面有著深厚積淀。

Stefano Beltrame表示：“非常希望看到意大利航空航天企業(yè)將意大利航空航天的技術(shù)和資源整合在一起，能和中國(guó)企業(yè)繼續(xù)增加合作并開拓中國(guó)市場(chǎng)。我們也將一如既往地為意大利航空航天企業(yè)在中國(guó)的發(fā)展提供支持?！?/span>